李鸿章出使日本对了一对联，从此倭寇才被改叫鬼
甲午海战前，清王朝派李鸿章出使日本。谈判结束后，双方举行联合记者会。日本人通过明治维新增强了国力，不但要在世人面前炫耀武力，还想在文化上压过清王朝一头。记者云集后，日方有一个中国通，此人极为骄横。突然提了个风马牛不相及的题：“中国人武的不行，文的也不怎样。”刚说完，这日本人亮出白绢上书写的上联，联曰：骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居头上，单戈独战。日本人的上联挑衅意思很明显，内容露骨地表现出侵略思想。意思是日本兵强壮，“单戈独战”就可以打败中国。谁知，李鸿章也不示弱，先要日方准备砚台磨好墨，再铺好白绢，然后大笔一挥写下联：倭人委，袭龙衣，魑魅魍魉，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿。众多记者看了，个个叫好。下联的意思是：倭就是倭寇，来偷大清龙衣，“八大王”变成“四小鬼”，“琴瑟琵琶”变成“魑魅魍魉”，“并肩居头上”变成“屈膝跪身旁”，“单戈独战”变成“合手擒拿”。从此大家不再称日本侵略者为“倭寇”，改而称为“鬼子”了。
上联：骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居头上，单戈独战。
下联：倭人委，袭龙衣，魑魅魍魉，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿。
魑魅魍魉四小鬼屈膝跪身旁的上联
琵琶琴瑟八大王王王在上，魑魅魍魉四小鬼鬼鬼犯边。 鸱鸮鸺鶹两小鸟，鸟鸟扑下；螽蟁蟊蠹八大虫，虫虫归天。 魑魅魍魉四小鬼鬼鬼犯边,悲愁怨念四种心心心在下。 这个对可以堪称绝对！类似的对子不多但有关于五行偏旁的句子 金联：锻金锅锤锭锭金 木联：松木桥横根根木 水联：清水溪流潺潺水 火联：炭火炉燃炎炎火 土联：圣土坟填堆堆土
对联故事琵琶琴瑟.魑魅魍魉的来历
一、
八国联军入侵北京后与清方议和时，传说一帝国主义分子借机出此联侮辱中华民族，清代表对出下联给予有力回击，两人都是利用同旁做文章，“琴瑟琵琶”上部同“王王”，“魑魅魍魉”，左边同“鬼”，偏旁相同的字，都在同一联内。
传说八国联军攻占北京后，一个自诩“中国通”的日本人在城墙上挂出一支上联，挑战似地征对：
“骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶八大王，王王在上，单戈成战。”
面对侵略者的挑衅，有位中国百姓不顾生命危险，挺身应对：
“倭委人，袭龙衣，魑魅魍魉四小鬼，鬼鬼居边，合手共拿。”
二、
甲午海战前，清庭一位大臣李鸿章出使日本，谈判结束，双方举行联合记者会，日本人不但要在世人面前炫耀武力，还想在文化上玷污清国。记者云集后，日方突然提了个风马牛不相及的问题：“我们日本有上联对不出下联，只好求于汉字发源地的人了。”这真是新鲜事，日本人亮出白绢上书写的上联，联曰：“骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居头上，单戈独战！” 日本人的上联意思是说：我大日本兵强马壮，驾驭的是奇异的千里马，张的是长弓：文的也不简单，光“大王”就有八个，他们都有雄才大略。示之以文德，陈之于武功，日本“单戈独战”可踏平中国。谁知，李鸿章也不示弱，先要日方准备砚台磨好墨，再铺好白绢，然后大笔一挥写下联： 联曰：“倭人委，袭龙衣，魑魅魍魉，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿！”众多记者看了，个个叫好。下联的意思是：倭就是倭寇，来偷大清龙衣，“八大王”变成“四小鬼”，“琴瑟琵琶”变成“魑魅魍魉”，“并肩居头上”变成“屈膝跪身旁”，“单戈独战”变成“合手擒拿”。从此大家不再称日本侵略者为“倭寇”，改而称为“鬼子”了。
骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居头上，单戈独战 倭委人，袭龙衣，魑魅魍魉，四小鬼，屈膝跪身旁
上联是日本学者，下联是清朝大臣，有传言是李鸿章所做，但是未经证实，都是传言。
上联：骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居头上，单戈独战！
白话译文：我大日本兵强马壮，驾驭的是奇异的千里马，张的是长弓：文的也不简单，光“大王”就有八个，他们都有雄才大略。示之以文德，陈之于武功，日本“单戈独战”可踏平中国。
下联：倭人委，袭龙衣，魑魅魍魉，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿！
白话译文：倭就是倭寇，来偷大清龙衣，“八大王”变成“四小鬼”，“琴瑟琵琶”变成“魑魅魍魉”，“并肩居头上”变成“屈膝跪身旁”，“单戈独战”变成“合手擒拿”。
倭字是中国皇帝赐给日本人的名字：
“倭委人”，“倭”这个名字，早在东汉时期，汉光武帝刘秀赐给日本的名字，意思是个子矮小的人。
“委人”，即委身于人，日本上千年来，像小弟一样，跟着中国混，明朝的时候还是中国的附属国呢。“魑魅魍魉”，指各种各样的坏人，屈膝跪身旁仍旧说的是日本依附于中国，对付它，合手擒拿一样简单。
